APACHE PIRATA
Crónica visual de las Indias Occidentales al Viejo Oeste.
To move energy without moving matter has been La Onda Fuzoo's mystique since our first visual and narrative utterance, in 2005.
After
a journey of three years (2009-2012) through the West Indies, New Spain
and the lost worlds of the USA, La Onda Fuzoo presents this assortment
of images based on the savage and fearless experiences of an inhabitant
of the New Spain who lost the compass but that somehow managed to reach a
safe harbor. The glory of a raped continent, the hell of a nameless
color, the good fortune of those who died looking for a New World, the
complete obliteration of Europe's innocence and the eternal memory of
the mad men who, in search of gold or blood, lived under the sign of the
skull and arrow.
There shall not be left one stone upon another, only sand in the sea. My dear motherland heavens, shall I die away from you...
---------------------------------------------------------------------------------
APACHE PIRATE
Chronique
graphique, des Indes occidentales au Far West.
Exposition.
Guadalajara, 13 Novembre. 19:30 PM.
Transporter
l’énergie sans déplacer la matière, tel est l’esprit de La Onda Fuzoo depuis le début de ces livraisons
graphiques et narratives, en 2005.
Après trois ans
de voyage (2009-2012) entre les territoires des Indes occidentales, de la
Nouvelle-Espagne et les contrées isolées d’Amérique du nord, La Onda Fuzoo nous
présente cette collection d’illustrations basées sur l’expérience sauvage et
téméraire d’un « Novohispano » ayant perdu le cap mais qui, même sans
destination finale, arriva à bon port.
La gloire d’un
continent violé, l’enfer d’une couleur indicible, le destin de ceux qui
moururent à la recherche d’un Nouveau Monde, la destruction absolue de
l’innocence de l’Europe et le souvenir éternel de ces fous qui, pour de l’or ou
du sang, vécurent sous le signe de la flèche et de la Calavera (*),
Que plus rien ne
demeure, « Cielito lindo », si je dois mourir loin de toi.
(*) Cette
représentation féminine de la mort.
-----------------------------------------------------------------------------------
APACHEN PIRAT
Visuelle Chronik: Von den westindischen Inseln in den alten Westen
Ausstellung. Guadalajara, 13. Novemeber . 19:30 Uhr.
Energie transportieren, ohne die Materie zu bewegen, das war seit
Anbeginn seiner visuellen und erzählerischen Arbeit im Jahr 2005 das
Interesse von La Onda Fuzoo.
Nach 3 Jahren Reise (2009-2012)
zwischen den Gebieten Westindiens (westindische Inseln), Neuspaniens und
den verlorenen Gebieten Nordamerikas, präsentiert La Onda Fuzoo eine
Sammlung an Illustrationen, die auf der wilden und waghalsigen Erfahrung
eines Neuspaniers aufbauen, der seinen Kompass verloren hat und
dennoch, ohne ein konkretes Ziel zu haben, in einen guten Hafen einlief.
Der Glanz eines vergewaltigten Kontinents. Das Inferno einer Farbe ohne
Name. Das Schicksal jener, die starben, als sie die Neue Welt suchten.
Die absolute Zerstörung der Unschuld Europas. Und die ewige Erinnerung
jener Verrückten, die wegen Gold oder Blut unter den Zeichen des Pfeils
und des Totenkopfes lebten.
Kein Stein soll auf dem anderen bleiben, nur
Sand am Meer. Mein Schatz, auch wenn ich fern von dir sterbe.
------------------------------------------------------------------------------------
APACHE PIRATA
Crónica visual de las Indias Occidentales al Viejo Oeste.
Exposición. Guadalajara, 13 de Noviembre 19:30 PM.
Transportar energía sin mover la materia, esa ha sido la mistica de La
Onda Fuzoo desde que iniciamos transmisiones visuales y narrativas desde
el 2005.
Despues de 3 años de viaje (2009-2012) entre los
territorios de las West Indies (Indias Occidentales), Nueva España y los
territorios perdidos de Norteamérica, la Onda Fuzoo presenta la
siguiente colección de ilustraciones basadas en la experiencia salvaje y
temeraria de un novohispano que perdió la brújula y aun sin rumbo llego
a buen puerto. La gloria de un continente violado, el infierno de un
color sin nombre, la fortuna de quienes murieron buscando un Nuevo
Mundo, la destrucción absoluta de la inocencia de Europa y la memoria
eterna de aquellos locos que por oro o por sangre vivieron bajo el signo
de la flecha y la calavera.
Que no quede piedra sobre piedra solo arena en el mar. Cielito Lindo si muero lejos de ti.
